Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a one-night stand

one-night stand, a n infml 1. The woman was asked if her illegitimate child was born of a one-night stand Женщину спросили, не родился ли ее незаконнорожденный ребенок от случайной половой связи It looked like something that would last longer than a one-night stand Было похоже, что эта случайная связь на одну ночь превратится в нечто большее 2. She was just a one-night stand to him Она была ему нужна только на одну ночь